كشفت الأستاذة والمترجمة في الأدب سامية محرز، حفيدة الشاعر الراحل إبراهيم ناجي، عن أنها بعد أن انتهت من كتاب مذكرات جدها ومن حفل التوقيع، حصلت على نسخة من قصيدة الأطلال الأصلية، وكانت مفاجأة سارة لها.
وأوضحت محرز خلال مقابلة في برنامجها “معكم” أنّ هناك طبيب سعودي تتعامل معه أكد لها أن معه روشتة من جدي الشاعر إبراهيم ناجي أبيات من قصيدة الأطلال الأصلية، مضيفة: “أكثر بيت للشاعر إبراهيم ناجي هو “من رأي الحب سكارى”..هو المقطع المفضل بالنسبة إلي”.
وأشارت إلى أنّ أغنية الأطلال التي غنتها أم كلثوم ليست القصيدة الأصلية، وتدخل فيها أحمد رامي من أجل تكثيف قصة الحب في القصيدة.
وأعلنت عن أنها وجدت مذكرات جدها في منزل خالتها في الولايات المتحدة، ومن بينها مفكرة بخط يده، لافتة إلى أنه من بين الأوراق، مسودات ترجمات شكسبير، ومسودات الأطلال، ومنها مسودة لديوانه ليالي القاهرة وغير مكتمل، وكان يتم كتابتها وتنقيحها بخط مختلف.
وأكدت أنّ جدها كان رجلا موسوعيًا واهتماماته كانت موسوعية أيضًا، فكان يكتب في مجال علم الاجتماع وعلم النفس والترجمة ومقالات وعن الشعر والمرأة، فإنتاجه النثري أكثر من إنتاجه في الشعر، ولكن للأسف “لم نلتفت بشكل كافٍ”.
