من لا يحبّ الموسيقى؟ من لا يستمتع بسماع  ألحان عذبة بصوت فنان يُتقن أصول الغناء؟ ولكن، لحظة…. ما عاد السمر عبارة عن حفلات طربية تقليدية بل على ألحان مواكبة للتطوّر التكنولوجي والمعدات المتخصصة بإصدار ألحان صاخبة عصرية ومبتكرة… والـDj  هو قائد السهرة التي يمتدّ وقعها حتى بذوغ الشمس… ذلك القائد الذي لا يخشى المغامرة والعبث بالألحان كما يريد وتسيير قافلة من الأغاني الشرقية والغربية فيمزجها ببعضها ليستخرج منها ألحان ممكننة تتمايل على وقعها الأجسام بحماس وسعادة… ذلك القائد هو رجل أو امرأة؛ ما عاد هناك أي فرق… فالمطلوب واحد… سهرة طربية من نوع آخر وجوّ يغمره التسلية والفرح…

ولنجاح القائد في مهنته، أساليب متعددة، منها جيدة وأخرى سيئة… هذا ما قالته الـ Dj  الهولندية إينغرد التي ترى أن الرجال والنساء على السواء يستعملون تلك الأساليب…. إذ أضافت:” استطعتُ ملاحظة شابات Dj اعتمدن على “البيكيني” لنجاح عروضهنّ، وهذا أمر لا يختلف عن الذكور الذين اعتمدوا أساليب منها جيدة وأخرى سيئة للنجاح في عملهم. أشعر بالأسف لأن هناك من يعتمد على تبيان مفاتنه من أجل النجاح…”

اينغرد، في حديث لها إلى موقعنا، أكدت أنّ عملها ليس سهلا كما يظنّ البعض، حتى ولو كان التطوّر التكنولجي قد سهّل اللعب في أزرار المعدات… فطريقها كان شاقًا، وإن كانت لم تفكر بالشهرة… فإثبات الذات في هذا المجال يتطلّب الصبر والإيمان بالذات…

هذا ما قالته إينغريد لـFeminine Spirit

إينغريد

– متى قررت أن تكون “دي جي”؟ كيف كانت بداياتك؟

لم أقرر أن أكون D.J.، ولكن الـ Djing هو الذي اختارني. انغمستُ في هذه المهنة بصورة طبيعية. أحب الموسيقى على أنواعها. عندما كنت طفلة، الموسيقى هي كلّ ما أردتُه. لا شيء يهمني أكثر. فتنني “الصوت”.

تعلمتُ العزف على البيانو والغيتار وقرع الطبول وكنتُ جاهزة للتعلم على أي آلة أمكنني الحصول عليها.

كانت الموسيقى هي جوّنا في المنزل: فسجلات والديّ هي Dixieland ، pop vocal groups،swings . كان والدي يملك بكرة لفك شرائط مكبرات الصوت التي قد قام ببنائها بنفسه. لقد كنتُ في الثامنة من عمري، عندما قررت قطع بعض الشرائط بالبكرة … فعوقبتُ بـBoombox ، كهدية.

اعتدت على تسجيل الأغاني من محطة “الراديو” لنقلها على شريط “كاسيت”.  وعندما كان الشريط يُصبح كاملا، كنتُ أستخدم موس الحلاقة و  Scotch لقطع الإعلانات التجارية عن الأغنية . في الحي، كنتُ أعزف على الـBoombox. لم يكن لديّ أي وسيلة لنسخ الشريط، ولذلك كان الناس في الحي يستمعون إلى الشريط الوحيد الذي أملكه، إذ لم أكن أبيع نسخًا عنه. وكان الحيّ يتوقع مني أسبوعيًا شريطي التالي. في عمرالـ 13، حصلت على Component Systemونظام مكوّن مع قرص دوار واحد وثلاث  ألبومات Stevie Wonder ‘Master Blaster’ and ‘Roadie’ with Alice Cooper, Cheap Tricks ، إلخ. عند حضور حفلات أعياد الميلاد وغيرها من الحفلات الأخرى، كنت أشغّل شرائط الموسيقى الخاصة بي ليسمعها الجميع على الـ Boombox. في تلك المرحلة، كنتُ أجمع موسيقى لم يتم تشغيلها أبداً عبر “الراديو”. في الـ15 عامًا، تمّ توظيفي كـDj لمدة 13 عامًا لمجرد مقدرتي على لعب الموسيقى. ومن هنا، انطلقتُ في العشرين سنة المقبلة إلى تطوير نفسي.

– كيف تشعرين عندما تلعبين الموسيقى؟ كيف يُمكن أن تصفي مشاعرك؟

كما قال نيتشه: la vie sans la musique serait une erreur أي الحياة من دون موسيقى  ستكون “غلطة”.

في الحقيقة ، أنا شخص متواضع جدًا، ولكن، الشيء الوحيد الذي أفتخر به، بغض النظر عن معرفتي وإلتزامي بالموسيقى الصاخبة، فهي مقدرتي على سماع أي موسيقى جديدة لم يستمع إليها أي شخص من قبل وتقييمها إن كانت ستكون “ضاربة” أم لا.

تمنحني الأغاني مشاعرًا مختلفة، وتشعرني إن كان هناك طاقة أو إمكان لحثّ الناس على الرقص، كما تجعلني أتصوّر كيف سيتمايل الناس على ألحان الموسيقى.

فبعيدًاعن الإبتذال، إنّ الموسيقى تحركني عاطفياً، تجعلني حزينة، سعيدة، كلّني طاقة أو مسترخية. فالموسيقى مليئة بالقوة. أستمتع حقًا عندما يكون ما أقوم به أو ما قمتُ به له تأثير إيجابي على الغير. بالنسبة إليّ، لا يوجد شعور أفضل حين أقوم بعمل أحبّه وأستمتع به، وبرؤية جمهور واسع في حالة “إنفجار” مطلقة نتيجة لما أقوم به.

– لماذا قد يستمع شخص لا يعرفك إلى الموسيقى التي تلعبينها ولا يستمع إلى شخص آخر؟

في كل gig أي جلسة “طربية” إن صحّ التعبير، حصلت أو ستحصل في المستقبل، يمكنك المراهنة بأنّ أي دولار سيتمّ دفعه لن يذهب سدى، لأنني سأحضّر كما يجب من أجل الحصول على جلسة “طربية” كما أريد بالضبط، وأعطي لها من ذاتي بالكامل خلال المدّة كاملة.

 أنا دائمًا على استعداد لأتعلّم أشياء جديدة، وأريد دائمًا العثور على طرق تُمكنني من خلالها تحسين أدائي، وتطوير أجهزتي الخاصة بالموسيقى من أجل الحصول على استمتاع الجمهور.

إينغريد

– نلاحظ أنّ معظم الـDJ رجالا… كيف تشعرين كامرأة في عالم الرجال؟

بشكل عامّ،  أعتقد أن الـ DJing لا يهم معظم النساء كما السيارات والرياضة. إذا كنت تفكرين في خوض هذا المجال: فالألعاب والـ DJing (من الجانب التقني)، هي تقريبًا نفسها من الناحية التقنية. وإذا كنتِ شابّة، وتحاولين الوصول إلى ذلك، فأنت في حاجة إلى شيئين: المعدات والموسيقى.

هناك نوع معين من الأشخاص الذي لديه الصبر والمثابرة لقضاء ساعات لا تحصى في تجريب الـ scouring dusty basements & record bins لهذا المسار بعيد المنال. إنّ الـ”فاتورة” الأكبر للقطع الموسيقية هي للمعدات التي يصعب على الـDj’s  الجديدين تأمينها والتي هي a pair of turntables, mixer, amp & speakers، ولذلك نرى الشبان الذين يشقون طريقهم في هذا المجال، يتوسلون ويقترضون لبناء أنفسهم. هذا إضافة إلى تحمّلهم  الوزن الزائد للمعدات عند الإنتقال من حفلة موسيقية إلى أخرى.

ونتيجة لذلك، إنّ هذا الأمر، إما لن يثير اهتمامك، أم أنه وبسبب “الإجحاف المجتمعي” لن يكون لديك أي فكرة عن كيفية القيام به… فالـ DJing ما زال يتحيّز ضد المرأة ولكن من منظور “كل شيء وردي وجميل”، ولذلك في المبدء، إنّ الـ DJing هو للشباب وتحديدًا إلى بعض أنواع الشبان فقط.

وبالعودة إلى الماضي، لم يكن الـDj النجم الذي هو عليه اليوم. بالطبع، كان أكثر شهرة، وعليه طلبًا، ولكن اليوم أصبح أكثر يُقدم  استعراضًا أكثر من السابق.

ومع التقدّم من عصر إلى عصر، أصبحت المعدات الفنيّة في متناول اليد، كما أصبحت المهارة الميكانيكية تستغرق وقتا أقلّ لتعلم استخدام الأزرار، والتعرض إلى وسائل الإعلام أصبح متاحًا للجميع … وامتد هذا التطور حتى شمل النساء!

فأصبح من السهل العثور على الدورات التدريبية والحصول على الموسيقى لعرض إيجابي أكثر من أي وقت مضى.

– كيف تحضرين الـsets أي “المجموعة التقنية” للموسيقى؟

يعتمد الأمر على الـ gigs أي الجلسة الفنية. قمتُ بعروض مدفوعة كثيرة كـDj  محترفة ولعشرات المرات. يمكنني أن أجعل الحشود تتفاعل من  دون أي جهد في التفكير بما ستؤول عليه المعزوفة التالية، إذ إنني أستخدم معزوفات احتفظتُ بها في أرشيف سجلاتي الموسيقية لأجعل منها وسيلة للمزج بين الأغنية والأخرى.

من المهمّ أن يكون  الـDj على دراية جيدة بأنواع الموسيقى… وأتوقع دائمًا ردّ فعل الأغنية التالية.

– ما هو نمط الموسيقى الذي تلعبينه؟

من أجل الحصول على أداء جيد، على الـ DJ تحديد من هو الحشد الموجود وتعديل قاعدة الموسيقى الخاصة به استنادًا إلى السنّ، أو إلى الجنس في بعض الأحيان.

– أو كنت تلعبين الموسيقى الشرقية والغربية؟

كما ذكرت، أي نوع من الموسيقى يحفزني. طالما أنها موسيقى ذات جودة عالية. أنا محظوظة لأنني أفهم الكلمات أيضا. وفي هذا الصدد، لا بدّ من القول إنني Dj ولكن فنانة أيضًا.

إينغريد

– ما موسيقاك وأغانيك المفضلين؟

اليوم؟؟؟ والآن؟؟؟ عالم الموسيقى هو “الفضاء” والأسرع في التطور… من المؤكد أن ذلك يعتمد على المزاج والحالة الذهنية. أتخيّل مجموعة متنوّعة من الخيارات وأختار منها وفقًا لما أشعر به…

– ما أحدث اتجاه للموسيقى؟

الضربة الفنية “الفيروسية” المقبلة يمكن أن تأتي من أي مكان. في عام 2017 ، سيطرت أغنية “ديسباسيتو” على المركز الأوّل  لمدة 16 أسبوعًا ، فلقنت “الصناعة الفنية” درسًا كبيرًا. “يمكن لجميع السجلات الإسبانية أن تحقق النجاح”. تستثمر الـLabels  أي “العلامات الكبرى” بشكل كبير في الموسيقى اللاتينية ، بدءًا من Trap إلى Reggaeton. أصبح حجم الموسيقى “المباشرة”  أكبر من أي وقت مضى. كما أنّ الـMusic Tourism أي “الموسيقى السياحيّة” – التي هي عبارة عن سفر المعجبين إلى بلدان أو مناطق مختلفة لمشاهدة الأعمال الفنية المفضلة بالنسبة إليهم، في حالة ازدياد.

أصبح الفنانون الأقل شهرة يخترقون المجال. إذ بالفعل، يُمكن ملاحظة أنّ تكاليف المواهب ذات الأسماء الكبيرة قد ارتفعت، وقد يكون لهذا الأمر سببًا كي يحفز دخول الفنانين الأقل شهرة إلى الحفلات الموسيقية. وقد أدى ذلك إلى قيام العديد من مروّجي المهرجانات بحجز عدد أكبر من الفنانين المتميزين. كما قاد أيضًا عشاق الموسيقى المباشرة لقضاء المزيد من الوقت في التعرف على الفنانين الجدد وبأسعار معقولة. وستكون النتيجة المرجحة لهذا الاتجاه هي حصول الفنانين الأقل شهرة على معجبين جدد، كما على عشاق الموسيقى العثور على فنانين جدد مفضلين لديهم.

– ما الذي تعلمته منذ أن بدأت كـ Dj؟

للنجاح في هذا المجال، عليك أن تضعي الكثير من الوقت ومن العمل الشاق. يعتقد بعض الناس أنّ الـ Djأسلوب حياته سهل، في حين أنه في الواقع شديد الصعوبة. إذ يتطلّب منه أيضًا الصبر والإيمان القوي في عمله.

– ما النصيحة التي تعطيها لأي امرأة تفكر في هذه المهنة؟

بالنسبة إلى بعض النساء اللواتي بدأن كـ Dj، فإنّ عددًا منهنّ كنّ صديقات لشبان يعملون كـ Dj، فرُحن يستخدمن طقمهم الموسيقي، فيما البعض الآخر منهنّ رُحن يتعلّمن أصول التنسيق الموسيقي، فاستفادت البنات العاديات من فرصة التعبير عن أنفسهنّ. وقد استطعتُ ملاحظة شابات Dj اعتمدن على “البيكيني” لنجاح عروضهنّ- وهذا أمر لا يختلف عن الذكور الذين اعتمدوا أساليب منها جيدة وأخرى سيئة للنجاح في عملهم.

أشعر بالأسف أن هناك من يعتمد على تبيان مفاتنه من أجل النجاح… ولكن، ربما فقط هذا ما أراه أنا ؟!

إذا كنت محظوظة  بما يكفي لكسب العيش من مهنة الـDjing سأوصي بشدة باتباع هذا العمل بشغف. ولكن، كوني واقعية فقط في شأن هذا الموضوع. اعلمي أنك لن تكوني من أحد منسقي أغاني المشاهير في لحظة. فالنجاح هو شغف إلى جانب التنفيذ من دون خوف.

يمكنك السير على دقات الطبول الخاصة بك، والاستماع إلى حدسك، والمتابعة دائما من خلال البحث عن شغفك والمهمّة التي تؤمنين بها. وعندما تشعرين بأنك تحدثين الفرق في حياة الناس، عندها عليك أن تدركي أنّ عملك أصبح أكثر بكثير من مجرد وظيفة. تعرّفي على معداتك كما لو كنتِ متزوجة منها، بالإضافة إلى البرنامج الذي تستخدمينها…. يجب أن تكوني Dj منظمّة! وكما يقال، إذا كان بإمكانك جلب الفرح للناس يجب أن تعتبري نفسك محظوظة جدا.

هل تري نفسكDj شهيرة؟

كوني Dj متنقلة من حفلة إلى أخرى وغير ثابتة في مكان واحد، وأعمل في نواد وأماكن وحفلات زفاف، وأعياد الميلاد أو حفلات وداع العزوبية، وغيرها من الحفلات الأخرى… فالشهرة ليست هدفي.  أن أتقاضى حقي بعد كل عمل هو ما يهمني أكثر من الشهرة! أعتمد على الأماكن ومنظمي الحفلات وضربات الحظ لتقديم العروض…

إينغريد

 – ما هدفك في الحياة؟ كيف ترين نفسك في المستقبل؟ مهنيًا؟

في الوقت الحاضر أطوّر نفسي كمنتجة، وأتفرّغ لإطلاق a fusion of deep house and flamenco في أيلول من هذا العام 2018. فهو الإنجاز الأكثر حداثة لي وطموح حالي.

وبالتعاون مع أديل فويغو (فنان وموسيقي إسباني استثنائي) من Seville الذي قام بأداءات كثيرة ناجحة في كلّ أنحاء أوروبا قبل وصوله إلى لبنان، نقوم معًا بالعمل الشاق المستمر والمتفاني.

وبصرف النظر عن “الألبوم” الذي سيصدر في عام 2018 عالميًا لتقديم هذا الـ new age fusion of styles وهو عمل موسيقي بنوعه للمرة الأولى  (“لايف فلامنكو”) هناك عروض وجولات لمتابعتها …

هدفي هو أن أكون Dj ومنتجة ناجحة في عالم الموسيقى… ذلك العالم الذي  يجمع فنانين محليين وعالميين.

آمل أن ألتقي بالفنانين الملهمين وذوي الروح الجميلة للعمل معهم!

شخصيا؟ أستوحي الموسيقى من الطبيعة، لذلك آمل أن يكون لديّ الوقت الكافي من أجل ممارسة هواياتي من خلال الغوص، وإقامة المخيمات مع أصدقائي، والسفر لاكتشاف العالم.

إينغريد

1. When did you decide to be a DJ? How where your beginnings?

I didn’t decide to DJ, DJ decided on me. Just fell into it naturally.  Just happened.

I LOVE music, and all types of music. When I was a kid, music is what I wanted to do. Nothing interested me more. Sound fascinated me.

I learnt piano, guitar, drums, and anything I could get my hands on.

We had music at home: my parents’ records (Dixieland, pop vocal groups, swing etc.). My father used to have a reel to reel player and an enormous speakers he built himself. I was 8 when I decided to cut out some track from the reel… Was punished with a gift boom box 🙂

I used to record from the radio station to a cassette tape. Once full, I would use a razor and scotch tape to cut out the commercials and the DJ. I would play the tape on my boom box while in the neighbourhood. I had no way to duplicate the tapes so people had to listen to my one and only copy because I did not sell them. Each week the neighbourhood anticipated my next tape. At 13 I got a component system with 1 turntable and 3 albums. Stevie Wonder ‘Master Blaster’ and ‘Roadie’ with Alice Cooper, Cheap Tricks, and more others. I forget the 3rd album. With my allowance I collected records and recorded them. When attending birthday parties and other functions I would play my tapes for all to hear on my boom box. At that point I was collecting music that was never played on the radio. At 15 I was hired to DJ a party for a 13 years old simply because I had the music.

So I spent the next twenty or so years upgrading form there.

2. How do you feel when you are playing music? Describe to me your feelings?

As Nietzsche said: ‘Without the music life would be a mistake’ – ‘Sans la musique la vie seraituneerreur’.

But really, I’m a pretty humble person with many things, but one of the things I pride myself with aside from my knowledge and commitment to great sound, is my ability to listen to a track that nobody has heard before, and be able to tell if it will be a hit or not. Different songs give me different feelings and it’s almost as if I can feel there energy/potential to get people on the dance floor, as well as visualize how people will move to the music.

Not to sound corny, but a lot of music moves me emotionally, whether it makes me sad, happy, hyper/energetic or relaxed. I find music to be extremely powerful.  I really enjoy when I witness something I did, or something I am doing, has or is having a positive effect on others. For me, there is no better feeling then when I am doing something I love and enjoy, and seeing a huge crowd of people having an absolute blast as a result of what I am doing.

3. Why should someone who doesn’t know you listen to your music and not someone else’s?

For every gig I got, or will get in the future, you can bet your bottom dollar that prior to the gig, I will prepare as much as possible to make sure the gig goes exactly how I want it, and that I will give it my absolute all though out the entire duration. I’m always willing to learn new things, and always want to find out ways I can improve my performance, and my rig for my audience’s maximum enjoyment.

4. We can see that DJ are mostly men… how do you feel being a woman in a man’s world?

In a broad generalisation, I would suggest that DJing doesn’t interest most women in the same way that cars & sports don’t. If you think about it: games and DJing (the technical side), are more or less the same. If you were a youngster trying to get into it, you needed two things – equipment & the music. There is a certain type of person that has the patience & tenacity to spend countless hours scouring dusty basements & record bins for that elusive track. The big ticket item was always the equipment & (most) young DJs couldn’t afford a pair of turntables, mixer, amp & speakers. So they begged, borrowed & built their own.  In addition back in the days the equipment, and the music (be it LPs or tapes) we (the DJs) had to carry from a gig to a gig weighted more than a lot 🙂

As a result, unless you were a tomboy or a tearaway, this was either not going to interest you, or due to societal failings, you had no idea how to do many of those things – ok, so it still boils down to gender bias, but from an ‘all things pink n nice’ perspective, DJing was for boys & then only certain types of boys.

Back in the day, the DJ wasn’t the superstar they are today. Of course they were famous(ish) & in demand to those that knew, but they weren’t on show like they are today.

So wind forward a decade, very functional equipment in now affordable, mechanical skill takes less time to learn with buttons, media exposure available to everyone … & that includes women!

It is easier now to find courses, obtain music & achieve positive exposure than it’s ever been.

5. How do you prepare your sets?

Depends on the gig. Most of the paying shows, as an experienced DJ, I done enough ones that are more or less like that one dozens of times before. I can work the crowd without having to put too much effort into the thought of the next track, and any one of hundreds of set lists I have in my history are available to me for making connections that seem relevant from song to song. It is important to be very familiar with the types of music. Genres, BPM’s, Intros and Outros, and always anticipate and predict the next song’s reaction.

6. What style of music do you play?

In order to have a good performance DJ has to identify what kind of crowd is present and adjust your music base on their age and sometimes even base on their gender.

7. Or you play oriental and occidental music?

As I mentioned, ANY kind of music motivates me. As long as it’s quality music. I’m privelleged to understand the lyrics as too. In that respect I am an entertainer DJ.

8. What are your favourite musicians and songs?

Today? Right now??? … World of music is the fastest evolving space. Surely it depends on the mood and state of mind. Imagine my variety of choice picking a track I feel like listening to at the moment!

9. What’s the latest music trend?

The next viral hit can come from anywhere.

In 2017 ‘Despacito’ dominated Number One for 16 weeks, teaching the industry a big lesson. ‘All-Spanish records can work’. Major labels are investing heavily in Latin music, from trap to reggaeton. Live music is getting bigger than ever. ‘Music tourism’ – which sees fans travelling to different countries or areas to see their favourite acts – is also on the rise.

The lesser – known artists are breaking through. As you may have noticed already, the costs of big name talents have skyrocketed, in part thanks to increased attendance at their gigs. This has led many festival promoters to book more niche artists to round out their line-ups. It’s also led live music fans to spend more time getting to know new – and thus more affordable – performers.

The likely result of this trend will be lesser-known artists gaining new fans, and of course music fans finding their new favourite artists

10. What have you learn since you started out as a DJ?

To be successful in this industry, you have to put in a lot of time and a lot of hard work. Some people think that being a DJ is an easy lifestyle, but it is actually very demanding. Carving out a career in the music industry requires patience and a strong belief in your work.

11. What advice would you give to any woman thinking of this career?

I came across a few women back in the day, these started as DJ’s girlfriends using boyfriend’s kit whilst getting some home – schooled on the mechanics. They took advantage of an opportunity to express themselves that ordinary might not have existed.

I saw some that were good DJs& I saw some that relied upon their bikini to hold the show – in that respect, no different from good and bad male DJs. However I personally find it sad that a bad DJ can be popular because she stand behind the decks with her private parts out…. but maybe that’s just me?!

If you’re lucky enough to make a living as a DJ I would highly recommend following that passion. Just be realistic about it. Know you’re not going to be one of the millionaire celebrity DJs in the moment. Success is passion combined with fearless execution. Walk to the beat of your own drum, listen to your intuition, and always follow through. Find your passion and the mission you believe in. When you feel like you make a difference in people’s lives, it becomes so much more than a job.

Know your equipment as if you were married to it, as well as the software you are using. You better know your music and where it’s located. The DJ needs to be organized!

That being said if you can bring joy to people for a living you should consider yourself very lucky.

12. Do you see yourself as famous DJ?

As a mobile DJ working for paying gigs (clubs, venues, weddings, birthdays or bachelor(ette)’s … all different kind of gigs … being famous is not the target. Being paid the most is! As a DJs we depend on the venues/event organizers/or simple strike of luck for the exposure.

13. What’s your goal in life? How do you see yourself in the future?

Professionally?

At present I am evolving as a producer, launching a fusion of deep house and flamenco as soon as September this year (2018). This is my most recent and most ambitious by date achievement.

In collaboration with Adel Fuego (exceptional Hispanic artist and musician) from Seville who has successfully performed around Europe prior to arriving in Lebanon. Adel heard about me as a DJ/producer and initiated our collaboration. Since we envisioned this diverse style if had been a continuous hard work and devotion.

Aside of an album that will be released in 2018 internationally presenting this new age fusion of styles for the first time in music genre (Live Flamenco Artist feat Live beat Producer DJ) there are performances and tours to follow…

My aim is to be a successful DJ/producer in the world of music working with artists both locally and internationally.

I hope to meet inspiring artists and beautiful souls to join forces with.

Personally? I get inspired and motivated from nature, so hopefully I will still have time to scuba dive, camp out with my friends, and travel to discover the world.