هو النجم الذي ظهر للمجوس في المشرق، فجاءوا إلى أورشليم “قائلين: أين هو المولود ملك اليهود، فإننا رأينا نجمه في المشرق وأتينا لنسجد له؟ فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع أورشليم معه. فجمع كل رؤساء الكهنة وكتبة الشعب وسألهم: أين يولد المسيح؟ فقالوا له: في بيت لحم اليهودية”. “فدعا هيرودس المجوس سرًّا، وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر ثم أوصاهم أن يعودوا إليه ليخبروه بما يجدونه. وفي ذهابهم إلى بيت لحم “إذا النجم الذي رأوه في المشرق يتقدمهم حتى جاء ووقف فوق حيث كان الصبي. فلما رأوا النجم فرحوا فرحًا عظيمًا” (مت 2: 1 – 10).

يتمنى موقعنا للجميع عامًا سعيدًا ومليئا بالبهجة والسرور وأن يُحقَق فيه كل الأماني والأحلام… ولد المسيح… هللويا… عيد ميلاد مجيد… 

Jésus était né à Bethléem en Judée, au temps du roi Hérode le Grand. Or, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »… Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie…. (Matthieu)…

Joyeux Noël à tous…

In the King James Version of the Bible the text reads:

When they had heard the king, they departed; and, lo, the
star, which they saw in the east, went before them, till
it came and stood over where the young child was…

Merry Christmas everyone…